The proposal would give communities greater say over AI data center development while targeting concerns about electricity costs and water use.